Schaalmodellen van molens

                  Scale models of (wind)mills

De modellen zijn alfabetisch per land weergegeven.

                The scale models are listed in alphabetical order by their Dutch country name.


Alle modellen op deze pagina zijn gebouwd door J.Kamphuis.

                All  shown scale models were built by J.Kamphuis.


Amerika, Nebraska - America, Nebraska

19e eeuwse 'Jumbo' - 19th century 'Jumbo' windmill

De immigranten die zich eind 19e eeuw settelden in Nebraska bouwden van het materiaal dat ze beschikbaar hadden een apart soort windmolens om water op te pompen voor een moestuin en enkele stuks vee. De molentjes staan bekend onder de naam 'Jumbo windmill'.

The 19th century immigrants who settled in Nebraska USA, built from all kinds of available materials a special type of windmill to pump water for cattle or a vegetable garden. The windmills were named 'Jumbo'.

 

modelschaal, modelscale :     1/50

bron, source:                       "The Homemade Windmills of  Nebraska" - 1899 - Erwin Hinkley Barbour.

materiaal, material :              teakhout, teak wood


Amerika, Nebraska - America, Nebraska

19e eeuwse 'Battle ax',  19th century 'Battle ax' windmill

Immigranten die zich in de 19e eeuw vestigden in Nebraska bouwden niet alleen Jumbo's. Verschillende bedrijven hadden een molen op het dak van de schuur voor het aandrijven van werktuigen zoals de 'corn sheller' en 'corn grinder'. Deze molens die aan een strijdbijl deden denken werden 'Battle ax' windmolens genoemd.

The 19th century immigrants who settled in Nebraska USA, built from all kinds of available materials their own type of windmills. A striking appearance were the battle-ax windmills. Two semi circular blades mostly  placed on top of a barn, were used to drive all kinds of machinery such as a corn sheller or a corn grinder.

 

modelschaal, modelscale :     1/50

bron,  source:                       "The Homemade Windmills of  Nebraska" - 1899 - Erwin Hinkley Barbour.

materiaal,  material:                teakhout, mdf (dak) - teak wood, mdf (roof)


Afghanistan / Iran

7e eeuw - 7th century

In de 7e eeuw werden in Noordwest Afghanistan en Oost Iran molens gebouwd die het graan maalden tot meel. Ze hadden een verticale as en zijn misschien het beste te vergelijken met een draaideur.

De molens waren zo gebouwd dat ze alleen konden werken als de wind uit noordelijke richtingen waaide. Dit was het geval tijdens de 4 warmste maanden van het jaar. De wind waait in die periode van de Kara Kum woestijn in Rusland naar de Baluchi vallei in Pakistan en wordt ook wel de 120 dagen wind genoemd. 

In the 7th century windmills were built in Afghanistan and north-east Iran. The mills have a vertical axis and are built in such a way they can only work during the '120 day wind'' which blows during the 4 warmest months of the year from the Kara Kum dessert in Russia to the Baluchi valley in Pakistan. 

 

modelschaal,  modelscale :     1/100

inspiratie,  inspiration:            Afghaanse molen bij Herat. - Afghan mill at Herat.

materiaal,  material:               mdf en modelgips - mdf and plaster


Afghanistan / Iran

7e eeuw - 7th century

De molens in Iran verschillen van die in Afghanistan, maar werken wel volgens hetzelfde principe en maken eveneens gebruik van de 120 dagen wind. De molens stonden in lange rijen bij plaatsen zoals Nastifan en dateren eveneens uit de 7e eeuw.

Like the Afghan mills, the sails turn a vertical axis that operates the millstones and they are built in such a way that they can only work during the '120 day wind' which blows during the 4 warmest months of the year from the Kara Kum dessert in Russia to the Baluchi valley in Pakistan. 

 

modelschaal,  modelscale :     1/100

inspiratie,  inspiration:            molenrij bij Nastifhan - Row of mills at Nastifan.

materiaal,  material:               mdf en modelgips - mdf and plaster


Bulgarije - Bulgaria

Kleine windmolen met kombuis (de uitbouw).

Small Bulgarian windmill with extension at the first floor.

 

modelschaal,  modelscale :     1/100

inspiratie,  inspiration:            molen van Bellintsi - Windmill of Bellintsi.

materiaal,  material:               verschillende soorten hout - several kinds of wood


China

13e eeuw - 13th century

Horizontale windmolen zoals die in de 13e eeuw in China werden gebruikt voor irrigatie doeleinden.

Horizontal axis windmill used in 13th century China for irrigation purposes.

 

modelschaal,  modelscale :     1/100

inspiratie,  inspiration:           historische afbeelding - Historic image


China

porselein klei molen - porcelain clay mill

In China werd gebruik gemaakt van waterkracht om hamermolens aan te drijven. De brokken klei van de berg Guilin of Kaolin, werden in de molen tot poeder gestampt om later te dienen als grondstof voor Chinees porselein. De bijnaam van de molens is Kaolin molen.

China used waterdriven hammermills to beat large chunks of clay from the Guilin (or Kaolin-) mountain. The remaining clay powder, served as an ingredient for the famous Chinese porcelain.

 

modelschaal,  modelscale :     1/50

inspiratie,  inspiration:          hamermolens bij de berg Guilin - hammermills at the Guilin mountain

materiaal, materials:             o.a. plantstokken, bamboe, acrylplaat en mdf - planting sticks, bamboo, acrylic sheet, mdf.


Duitsland - Germany

Paltrok molen - paltrok mill

'Paltrok molen'

In het oostelijk deel van Duitsland (Saksen) werden veel standerdmolens omgebouwd tot paltrokmolen. Ze werden op een ringmuur geplaatst en kregen een tandwiel aandrijving dat verbonden was met een roosmolen op het dak. Dit zorgde ervoor dat de molen zich automatisch op de wind kon richten. De wieken werden uitgerust met jalouziën waardoor ook de draaisnelheid min of meer gelijk bleef (deze zijn in het model niet nagebouwd). Het waren grote meelfabrieken met meerder walsmolens die lang in bedrijf zijn gebleven.

In the eastern part of Germany (Saxony) many postmills were transformed into paltrok mills. The massive post was replaced by a circular wall. A tooth and gear system connected with a rosemill on the roof made the mill facing the wind automatically. The blades got shutters for automatic speed regulation (not represented in the model). These mills became real flour factories.

 

modelschaal,  modelscale :     1/50

inspiratie,  inspiration:          Paltrokmolen van Oppelhain - Paltrokmill of Oppelhain

materiaal, materials:             multiplex, limba latjes, iepenhout - multiplex, limba, elm wood


Egypte - Egypt

18e eeuwse torenmolen - 18th century tower mill

De Grieks Albanese Mohammed Ali (1769-1849, ook: Mehemet Ali) wordt gezien als de stichter van het moderne Egypte.  

In het kader van zijn landbouwpolitiek liet hij op meerdere plaatsen windmolens bouwen.  De staat kocht het graan van de boeren en liet het in de windmolens van de overheid malen. 

 

The Greek Albanian Mohammed Ali (1769-1849, also: Mehemet Ali) is seen as the founder of modern Egypt.

In the context of his agricultural policy, he had windmills built in several places. The state bought the grain from the farmers and had it milled in the windmills of the government.

 

modelschaal,  modelscale :     1/50

inspiratie,  inspiration:          Windmolen in Al Moukhatam - Windmill at Al Moukhatam

materiaal, materials:             mdf, eik- mdf, oak


Groot Brittanië, Engeland - Great Britain, England

Middeleeuwse 'Sunk post mill' - 'Medieval sunk post mill'

De eerste standerdmolens hadden twee ingegraven balken - de kruisplaten - waarop een door 4 of 8 schoren  - de steekbanden - gesteunde dikke standerd stond. Op de standerd lag een dikke dwarsbalk die de hele molenconstructie droeg. Er was dus geen sprake van een 'zetel' en voeghouten waarop een deel van het gewicht van de molen rustte. De laatst bekende molen was voorzien van verticale beplanking. In de reconstructie zijn de kruisplaten 1/4e op elkaar ingelaten en geplaatst op een laag zand ten behoeve van de afvoer van water. Het zandpakket en de kruisplaten zijn afgedekt met een dikke laag klei. De 'sunk post mill' wordt vanwege de grondafdekking ook wel 'burried post mill' genoemd.

The first postmills had two burried crossbeams on which the post was erected. The post was held in place by 4 or 8 struts. On top of the post a heavy cross beam carried the whole mill.

The last known mill had vertical wall planks. In this model the crossbeams are placed on a layer of drainage sand and are covered with a thick layer of clay. Because of this ground cover the mills were also known as 'burried post mill'.

 

modelschaal,  modelscale :     1/50

inspiratie,  inspiration:          oude afbeeldingen en historische beschrijvingen - medieval pictures and historical descriptions

materiaal, materials:             teakhout, wengé - teak wood, wenge (Millettia laurentii)


Kroatië - Croatia

watermolen - watermill

Deze watermolen staat in zuid Kroatië en heeft twee koppels maalstenen die worden aangedreven door horizontale lepelraderen. Deze molens voorzagen de Adriatische kust en de scheepvaart van meel.

This south Croatian watermill has two pairs of mill stones driven by horizontal waterwheels. The watermills in this region provided the Adriatic coast and shipping with flour. 

 

modelschaal,  modelscale :     1/50

inspiratie,  inspiration:          molen aan de Ljuta - mill at the Ljuta

materiaal, materials:             mdf en multiplex, mdf and multiplex


Nederland - Netherlands

16e eeuw (1593), houtzaagmolen op een vlot - 16th century (1593), floating sawmill

In december 1593 krijgt Cornelis Czn van Uitgeest octrooi op de bouw van een houtzaagmolen op een vlot. De molen heeft vermoedelijk nabij de houtzagerij van C.C. van Uitgeest in het water gelegen. Het werken met de molen was geen succes. Mogelijk was de strenge winter en het in het ijs ingevroren liggen daar debet aan. De molen werd verkocht en in het voorjaar van 1596 werd de molen naar Zaandam gevaren en daar op het land opgesteld en verbeterd. Hiermee werd de molen het prototype van de houtzaagmolen die we later zouden leren kennen als de paltrokmolen.

 

Ondanks het succes van de paltrokmolen - er werden er zeker 400 van gebouwd - weet vrijwel niemand dat dit een puur Nederlandse uitvinding is. De naam van deze drijvende houtzaagmolen was 'De Juffer'.

Aan de hand van de beschrijving en de tekeningen in het octrooi, samen met de beschrijving door tijdgenoten, is een reconstructie gemaakt.

 

December 1593 Cornelis Czn van Uitgeest gets a patent for his floating saw mill. The mill  however proved unsuccesful which could have been caused by the severe frosty winters. The mill was sold and transported to Zaandam early 1596. The new owners put the mill and its float on a circular wall and made some major improvements like the implementation of a crankshaft with multiple bends. Thus allowing the the mill to be equiped with multiple sawframes.  

 

Despite the succes of this paltrok mill - some 400 were built -  almost nobody knows this is a hundred percent Dutch invention. The name of the floating sawmill was  'De Juffer' (The young lady).  'De Juffer'  can be seen as the mother of all later sawmills. 

 

modelschaal,  modelscale :     1/50

inspiratie,  inspiration:          octrooitekst en tekeningen - patent text and illustrations

materiaal, materials:            hoofdzakelijk iepenhout, mainly elmwood


Nederland - Netherlands

17e eeuwse paltrok houtzaagmolen - 17th century paltrok sawmill

Paltrok houtzaagmolen.

Ontstaan eind 16e, begin 17e eeuw. De 'oervorm' was de drijvende molen 'De Juffer' die in 1596 uit Uitgeest in Zaandam arriveerde. In totaal zijn er in heel Nederland zo'n 400 paltrok houtzaagmolens werkzaam geweest. Vandaag de dag zijn er nog 5 van over.

Paltrok sawmill.

Came to development end of the 16th, beginning of the 17th century. The 'primal form' was the floating mill 'De Juffer' which arrived from Uitgeest at Zaandam in 1596. In total there have been about 400 paltrok saw mills working throughout the Netherlands. Today only 5 did survive. 

 

modelschaal,  modelscale :     1/50

inspiratie,  inspiration:          tekeningen van Sipman en paltrokmolen 'De Held Jozua' - 

                                           Technical drawings made by Sipman and paltrokmill 'De Held Jozua'

materiaal, materials:            iepenhout; limba; meranti - elmwood; limba; meranti


 Nederland - Netherlands

 17e eeuwse standerdmolen - 17th century postmill

Dit is een molentype dat tot ontwikkeling kwam in West-Vlaanderen en mogelijk tegelijkertijd aan de Engelse oost kust. De historie gaat terug tot de 11e eeuw. 

The postmill came to development in West-Flanders and possibly at the same time in East England. The history of this type of mill goes back to the 11th century.

 

modelschaal,  modelscale :     1/50

inspiratie,  inspiration:           molen in Ter Haar, bouwjaar 1832, (oorspronkelijk molen van Bourtange, bouwjaar 1619)

                                            mill at Ter Haar, constructed 1832, (originally the mill of Bourtange, built in 1619)

materiaal, materials:              teak; meranti; limba; mdf - teak wood; meranti; limba; mdf

verf - paint:                           zwarte acrylverf afgedekt met een laag matte PU lak - acrylic paint covered with a layer of PU varnish.


Nederland - Netherlands

 17e eeuwse standerdmolen - 17th century postmill

Dit is een molentype dat tot ontwikkeling kwam in West-Vlaanderen en mogelijk tegelijkertijd aan de Engelse oost kust. De historie gaat terug tot de 11e eeuw. 

The postmill came to development in West-Flanders and possibly at the same time in East England. The history of this type of mill goes back to the 11th century.

 

modelschaal,  modelscale :     1/100

inspiratie,  inspiration:           molen in Huizen; mill at  Huizen

materiaal, materials:             meranti; limba; mdf - meranti; limba; mdf


Nederland - Netherlands

 Wip- korenmolen met stelling -  Hollow post flour mill with gallery

Vrij kleine korenmolen in Friesland van het type kokermolen met stelling.

Fairly small flour mill  of the postmill with gallery type in the province of Friesland.

 

modelschaal,  modelscale :     1/100

inspiratie,  inspiration:           molen 'de Vlijt' in Koudum; mill 'de Vlijt' at  Koudum

materiaal, materials:             meranti; wengé.


Nederland - Netherlands

17e eeuwse wip- houtzaagmolen met stelling - 17th century hollow post sawmill with gallery

Houtzaagmolen, type wip-stellingmolen op schuur. Ontstaan 17e eeuw. De mooie gevel bevond zich aan de wegzijde. Op oude foto's is te zien dat links en rechts 'suikerpotjes' waren aangebracht. Ook in het model ontbreken deze niet. 

A so called hollow post sawmill with gallery. This type of mill goes back to the 17th century. The beautifully worked out facade was facing the roadside. Old images of the mill even show 'sugar pots' on the facade. These sugar pots also appear in the scale model.

 

modelschaal,  modelscale :     1/50

inspiratie,  inspiration:           zaagmolen 'de Eendracht' / Bakkers houtzaagmolen in Broekerhaven.

                                            sawmill 'de Eendracht' / Bakkers sawmill at Broekerhaven

materiaal, materials:              teak; meranti; rode ceder; iep - teak wood; meranti; red cedar; elm wood

verf - paint:                           zwarte acrylverf afgedekt met een laag matte PU lak - acrylic paint covered with a layer of PU varnish.


Nederland - Netherlands

19e eeuwse wip- watermolen - 19th century hollow post watermill

Wip watermolen gebouwd in 1897.

In de molen woonde een gezin met 6 kinderen! De rode kleur van de molen geeft aan dat er een Rooms-Katholiek polderbestuur is. Protestante polders lieten de molen groen schilderen. De roeden, trap en overige delen zijn geschilderd in overeenstemming met de kleuren in het Rijnland.

Hollow post watermill built in 1897.

A family with 6 children lived in the mill. The red color indicates a Roman Catholic  polder board. Protestant polders had their mills painted green. All parts are painted in accordance with the colors used in Rijnland.

 

modelschaal,  modelscale :     1/50

inspiratie,  inspiration:           Hoogmadese molen  - Mill of Hoogmade.

materiaal, materials:              mdf, multiplex, meranti - mdf, plywood, meranti

verf - paint:                           acrylverf afgedekt met een laag matte PU lak - acrylic paint covered with a layer of PU varnish.


Nederland - Netherlands

17e eeuwse rosmolen met vijzel - 17th century horse mill and archimedean screw

WORDT NOG AAN GEWERKT  - STILL UNDER CONSTRUCTION

Voor het beleg van Den Bosch in 1619 werd het Bossche veld onder water gezet. Hiervoor werden twee wipmolens en 21 door paarden aangedreven vijzelmolens ingezet.

During the siege of Den Bosch in 1619, the area was innundated using two hollow post mills and 21 horse driven archimedean screws .

 

modelschaal,  modelscale :     1/50

inspiratie,  inspiration:           historische afbeeldingen  - historical images

materiaal, materials:              eikenhout - oakwood


Nederland - Netherlands

17e eeuwse oliemolen - 17th century oilmill

WORDT NOG AAN GEWERKT  - STILL UNDER CONSTRUCTION

Molen 'Het Pink' is een oliemolen waarvan de geschiedenis teruggaat tot 1620. De huidige molen met de achtkante bovenkruier dateert van 1751. Het model wil de situatie laten zien zoals die was in 1620, dat wil zeggen: slechts één schuur met daarin een oliekelder en aangedreven door een wipmolen. 

In de molen werd het oliehoudende zaad gekneusd onder twee grote rollende stenen. Het ontstane meel werd verwarmd op een vuister en daarna uitgeperst in een wigpers.

 

The history of oilmill 'Het Pink' goes back to 1620. The present day eight sided mill dates from 1751.

The model  will show the 1620 situation with one storage shed , one oil cellar and a hollow post mill with gallery in stead of the octogonal mill.

 

The rolling stones were used to crush the oilseed. After heating the flour the oil is squeezed out in a wedge press. Before selling, the oil is stored in one or more oil cellars.

 

modelschaal,  modelscale :     1/50

inspiratie,  inspiration:           oliemolen 'Het Pink' in Koog aan de Zaan  - oilmill  '  Het Pink' at Koog aan de Zaan

materiaal, materials:              eikenhout - oakwood.


Oekraïne - Ukraine

19e eeuwse schijf-rosmolen - 19th century disk-horsemill

Deze rosmolen heeft een grote schuin opgestelde draaischijf waarop een paard kon lopen. De molen is gebouwd eind 19e eeuw en werd gebruikt als boekweit molen.

This horsemill has a large inclined turntable on which a horse could walk. The mill was built at the end of the 19th century and was used for buckwheat processing.

 

modelschaal,  modelscale :     1/50

inspiratie,  inspiration:          'Kruporushka' rosmolen in het openluchtmuseum van Pirogovo, Kiev

                                                 'Kruporushka' groatmillat the open air museum at Pirogovo, Kiev.                                    

materiaal, materials:              teak; triplex -   teak wood; plywood; 


Polen - Poland

19e eeuwse standerdmolen - 19th century postmill

Standerdmolen in de provincie Groot Polen (Wielkopolska)

Postmill in Greater Poland (Wielkopolska) 

 

modelschaal,  modelscale :     1/100

inspiratie,  inspiration:            molens in Lednogora ; mills at Lednogora                                                           

materiaal, materials:               hout; wood


Polen - Poland

19e eeuwse standerdmolen - 19th century postmill

In het district Wielkopolska (Groot Polen) staan veel standerdmolens. Veel van die molens zijn vervallen. Dit model laat een vervallen molen zien met kapotte vloerplanken en andere afgebroken stukken hout.  Om de molen staan vervallen gebouwen die dienen als kippenhok of voor opslag van materialen.

Om te laten zien dat er restauratie plaatsvindt is de onderkant van de bekleding van de molen in 'nieuw' hout uitgevoerd. Op dit nieuwe kleed van de molen is bovendien een plaatje aangebracht dat aangeeft dat het hier om een echt monument gaat. 

In Greater Poland (Wielkopolska) many windmills can be found. Some of those are in a delipidated state. This scalemodel shows such a windmill. The mill is surrounded by buildings that serve as a henhouse and storage for all kinds of materials.

To show some protection and restauration works on the mill, the lower part got new planks. A small sign shows the mill is declared a monument. 

 

modelschaal,  modelscale :     1/50

inspiratie,  inspiration:          vervallen molen in Brenno  - delapidated windmill in Brenno   

materiaal, materials:             iep; limba - elmwood;  limba

                                           de vervallen gebouwen zijn gemaakt van multiplex  - the delapidated buidings are made of plywood.

afwerking, finish:                  acrylverf;  acrylic paint.


Polen - Poland

Hollender molen - Hollender mill

Achtkante Poolse windmolen van het type 'Hollender'.

Eight sided Polish windmill, locally called 'Hollender'. 

 

modelschaal,  modelscale :     1/50

inspiratie,  inspiration:          molen van Zygmuntowa in  het openluchtmuseum van Lublin - 

                                           Windmill of Zygmuntowa in the Lublin open air museum.   

materiaal, materials:             eiken hout; ceder -  oak wood;  western red cedar


Portugal - Portugal

Moinho giratorio - Moinho giratorio

Deze kleine molen steunt aan de voorzijde op een punt waar ze om kan draaien. Aan de achterzijde steunt de molen op twee grote wielen van hout of steen.

At the frontside this small mill rotates around a pivot point and at the rear the mill rests on two large wheels made of wood or stone. 

 

modelschaal,  modelscale :     1/50

inspiratie,  inspiration:          molens bij Ansião - windmills at Ansião

materiaal, materials:             teak hout - teak wood


Roemenië - Romania

schipmolen - shipmill

In Sibiu, in het museum Astra, ligt de schipmolen die model stond voor dit model. De drijvers zijn gemaakt van dikke houten delen die met grove ijzeren krammen bij elkaar worden gehouden. De molen heeft 1 koppel maalstenen. In de punt is een kleine stookplaats en in het dak is een opening aangebracht voor afvoer van de rook.

Tis shipmill can be found in the Astra museum at Sibiu. The floats are made of thick wooden parts that are held together with coarse iron staples. The mill has 1 couple of grinding stones. In the front end there is a small fireplace and in the roof there is an opening  to release the smoke.

 

modelschaal,  modelscale :     1/50

inspiratie,  inspiration:            schipmolen uit Lucacesti - shipmill from Lucacesti

materiaal, materials:               iepen hout. Het water is een plaat acryl - elm wood. The water is made of acrylic sheet.


Roemenië - Romania

standerdmolen - postmill

Uit de provincie Dobrogea aan de Zwarte Zee kust zijn de molens verdwenen. Een laatste exemplaar verhuisde naar een museum. Dit model geeft het moment aan waarop een molensteen met behulp van de boven as omhoog wordt gehesen.

Mills have disappeared from the province of Dobrogea on the Black Sea coast. Some of the mills were rebuilt in a museum.  The model shows the moment at which a millstone is hoisted up with the help of the windshaft.

 

modelschaal,  modelscale :     1/50

inspiratie,  inspiration:            historische foto herbouw molen Dunavat - historic image off the Dunavat windmill reconstruction.

materiaal, materials:               iepen hout, limba - elm wood, limba.


Rusland - Russia

In Karelië, Noord-Rusland, werden heel bijzondere standerdmolens gebouwd. De standerd werd omgeven door gestapelde balken en de molenas lag niet bovenin, maar onderin de molen en dreef zo het maalkoppel vanaf de onderzijde aan.

In Karelia, Northern Russia, very special postmills were built. The post was surrounded by stacked beams and the wind shaft was not at the top, but at the bottom of the mill. The millstones were driven from below.

 

modelschaal,  modelscale :     1/50

inspiratie,  inspiration:            molen in het openluchtmuseum 'Malye Karely' bij Arkhangelsk.

                                             windmill in the open air museum 'Malye Karely' at Arkhangelsk.

materiaal, materials:               iroko - iroko


Rusland - Russia

Twee verdiepingen standerdmolen gebouwd van gestapelde balken. Het hout is met een staalborstel geborsteld om het een natuurlijkere aanblik te geven.

A two storey post mill constructed from stacked beams. The  scalemodel was brushed with a steel brush to give it a natural weathered look.

 

modelschaal,  modelscale :     1/50

inspiratie,  inspiration:            molen in Belgorod - mill at Belgorod

materiaal, materials:               iroko - iroko


Rusland - Russia

20e eeuw

Op het eiland Kizhi in Russisch Karelië bevinden zich veel houten gebouwen, waaronder een standerdmolen. De molenas wordt aan de voorzijde gesteund en binnen in de molen is de as voorzien van spaken waarmee een hele rij stampers kan worden bewogen. Ook is er achterin de molen een kleine maalsteen. De originele bouwmaterialen zijn berk en grenen. Helaas was de beschermende blanke lak een productiefout en staat het modelletje nu vreselijk te glanzen.

Kizhi island in Russian Karelia thouses many wooden buildings, including a post mill. The windshaft is supported in front of the blades and inside the mill this shaft is provided with spokes with which an entire row of poles can be moved. There is also a small grinding stone in the back of the mill. The original building materials are birch and pine. Unfortunately, the clear coat for protection was a production error and the model is now shining terribly.

 

modelschaal,  modelscale :     1/50

inspiratie,  inspiration:           Kizhi island, Karelië - Kizhi island, Karelia 

                                            (oorspronkelijk, originally: Vokostrov district Medvezhyegorsk)

materiaal, materials:               iroko - iroko


Rusland - Russia

Meer naar het centrum van Europees Rusland staan achtkante molens met een draaibare kap. Ook hier bestaat de molen uit gestapelde balken. Een koningsspil loop van boven naar beneden en een spoorwiel drijft van onderen de steenspillen aan die de twee koppels maalstenen aandrijven. Op de vloer boven de maalvloer bevinden zich twee grote graanbunkers.

More to the center of European Russia we find octagonal windmills with a rotatable hood. The mill is built using stacked beams. A mainshaft runs from top to bottom and a big toothed wheel drives from below the shafts that drive the grinding stones. There are two large grain bunkers on the floor above the grinding floor.

 

modelschaal,  modelscale :     1/50

inspiratie,  inspiration:           molen van Chirshi - windmill of Chirshi

materiaal, materials:               iroko - iroko


Slovenië - Slovenia

Op de rivier de Mur ligt bij het plaatsje Izakovci een gerestaureerde schipmolen. Op de beneden verdieping bevinden zich meerdere maalkuipen die door een groot watrrad worden aangedreven Op de bovenverdieping staan twee builkasten (= zeven) die door middel van elevatoren worden gevuld.

In de molenhut staat een kacheltje en ook de lessenaar met potlood voor de administratie is in het model aangebracht.

On the river Mur ,near the village Izakovci, lies a restored floating mill. The millstones on the ground floor are driven by a waterwheel via a transmission shaft. Elevators transport the flour to the sieves on the first floor.

In the mill hut we find a little stove. 

 

modelschaal,  modelscale :     1/50

inspiratie,  inspiration:            Schipmolen bij Izakovci - Shipmill at Izakovci

materiaal, materials:                iep, meranti, red ceder - elm wood, meranti, red cedar.